🔍 Search: ВЗЯТЬ СЕБЯ В РУКИ

• 마음(을) 잡다[다잡다]
  • 1 흐트러진 생각을 집중하다.
    1 ВЗЯТЬ СЕБЯ В РУКИ; ПРИЙТИ В СЕБЯ: Собрать воедино разрозненные мысли.
• 되잡다 глагол
  • 1 놓거나 놓쳤던 것을 다시 잡거나 도로 잡다.
    1 ПЕРЕХВАТИТЬ; СНОВА ПОЙМАТЬ: Снова схватить или обратно поймать отпущенное или упущенное.
  • 2 정신이나 마음을 원래의 정상적인 상태로 되돌리다.
    2 ПРИЙТИ В СЕБЯ; ВЗЯТЬ СЕБЯ В РУКИ; ПРИЙТИ В ЧУВСТВО; ВЕРНУТЬ: Возвращать в исходное естественное состояние мысли или чувства (душу).
  • 3 다시 방향을 잡다.
    3 СНОВА УЛОВИТЬ; ВЗЯТЬ НАПРАВЛЕНИЕ: Снова взять курс (на).
• 잡다 ☆☆☆ глагол
  • 1 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1 ДЕРЖАТЬ (В РУКАХ): Схватить рукой что-либо и не отпускать.
  • 2 붙들어 손에 넣다.
    2 ЛОВИТЬ: Поймать что-либо рукой.
  • 3 짐승을 죽이다.
    3 РЕЗАТЬ: Убить животное.
  • 4 권한 등을 차지하다.
    4 ЗАХВАТИТЬ: Заполучить полномочие и т.п.
  • 5 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5 ЗАПОЛУЧИТЬ: Заработать или найти и заполучить деньги, имущество и т.п.
  • 6 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6 НАЙТИ: Найти или узнать об исходном пункте, сути, фактах и т.п.
  • 7 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7 ЛОВИТЬ: Останавливать машину и т.п. для того, чтобы сесть.
  • 8 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8 ПОЙМАТЬ: Словить или проверить мгновенный кадр или вид.
  • 9 일이나 기회 등을 얻다.
    9 ЗАПОЛУЧИТЬ: Приобрести работу, возможность и т.п.
  • 10 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10 ЦЕПЛЯТЬСЯ: Найти или цепляться за слабости, недостатки и т.п.
  • 21 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21 СХАТИТЬ; ЗАПОЛУЧИТЬ; ЗАВЛАДЕТЬ: Получить большое количество очков, выигрышный номер и т.п.
  • 11 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11 ЗАДЕРЖИВАТЬ: Не позволять человеку уйти.
  • 12 어떤 상태를 유지하다.
    12 ПОДДЕРЖИВАТЬ: Сохранять какое-либо состояние.
  • 19 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19 ПОЙМАТЬ: Петь песню и т.п., попадая в нужный ритм и нужную ноту.
  • 13 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13 НАЗНАЧАТЬ: Определять план, мнение, дату и т.п.
  • 14 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14 ПРИНИМАТЬ: Занимать какую-либо позу перед человеком или камерой.
  • 15 기세를 누그러뜨리다.
    15 СМЯГЧИТЬ: Ослабить дух.
  • 16 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16 ВЗЯТЬ СЕБЯ В РУКИ: Принимать правильное решение или достигать устойчивого состояния.
  • 17 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17 ВЫРАВНИВАТЬ: Делать правильным что-либо неисправное, изогнутое или накренившееся в одну сторону.
  • 18 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18 ЛОВИТЬ: Подвергать кого-либо трудному положению нехорошими словами.
  • 22 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22 ЗАЛОЖИТЬ: Сдать в залог что-либо под выкуп.
  • 23 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23 УСТАНОВИТЬ; ОПРЕДЕЛИТЬ: Взять за начало какое-либо число, уровень и т.п.
  • 24 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24 РЕШИТЬ; НАЗНАЧИТЬ: Определить место, направление, дату и т.п.
  • 25 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25 СТАВИТЬ В ПРИМЕР: Считать за стандарт, брать за идеальное начало какое-либо количество или ценность.
  • 20 주름 등을 만들다.
    20 ДЕЛАТЬ СКЛАДКИ; ЗАКЛАДЫВАТЬ В СКЛАДКИ: Делать складки и т.п.

• 긴장하다 (緊張 하다) глагол
  • 1. 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리다.
    1. НАПРЯГАТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ; НЕРВНИЧАТЬ: Не успокоившись, взять себя в руки.
  • 2. 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하다.
    2. НАПРЯГАТЬСЯ; БЫТЬ НАПРЯЖЁННЫМ: Постоянно напрягаться или сжиматься (о мышцах, нервах и т.п.).
• 혹하다 (惑 하다) глагол
  • 1. 몹시 반해서 마음을 빼앗기고 정신을 못 차리다.
    1. БЫТЬ ОЧАРОВАННЫМ; УВЛЕКАТЬСЯ: Быть сильно очарованным и не способным взять себя в руки.